تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع افلام العراق IRAQ'S MOVIES GROUP
فريق الترجمة نور الدين الهرمزي & مرام التميمي & جيهان زين العابدين & زينة علي
تدقيق نور الدين الهرمزي
انمت جيداً؟ لا بأس
اذاً اين نحنُ؟
من اين انت؟
سان دييغو,غادرتُ البارحة
اذاً اتيت من هنولولو-غوام-باغو الى هنا؟
نعم رحلةٌ طويلة
ماذا تعمل؟
انا طبيب نفسي
طبيب نفسي نعم
لم لا,لقد استدعوا من كل الاختصاصات تقريباً
ما الذي تعنيه؟
لقد كنا نبحر بالناس خارج غوام لليومين الماضيين
علماء فيزياء,احياء ورياضيات,سمي ما شئت
لقد اخذوا الجميع في الطائرات الى منتصف اللامكان في المحيط الهادي
ما الذي يحدث؟
انهم لا يخبرونا بشيء يا سيدي ما الذي اخبروك بهِ؟
ان هناك حادث تحطم طائرة
هل يتم استدعائك من اجل حوادث طائرات؟
انا على لائحة الأطباء الذين تستدعيهم وكالة الطيران الفدرالية عندما يحدث تحطم طائرة
اذاً اين نحنُ بالتحديد الآن؟
هناك حيث نتجه هناك
خذ
القي نظرة
ما ذلك؟
كل هذا لحادثة تحطم طائرة؟
انهم لم يذكروا حادثة تحطم طائرة
هل هناك عدة اخرى؟انتبه لخطواتك اودُ ان اتصل بعائلتي
سنرشدك الى مقر اقامتك اولاً ثم سنرسل من اجلك
اودُ ان ابدأ سنرسلُ من اجلك
انهُ من الضروري ان اراهم من؟
الناجون.اذا لم اراهم خلال اول 24 ساعة
ايُّ ناجون؟ الناجون من تحطم الطائرة
تحطم طائرة؟
انا اتعامل مع توتر ما بعد الصدمات والشعور بالذنب بعد النجاة
ربما يجب ان اتحدث لشخص يعلم ما يجري هنا
تحدث الى الطبيب النفسي للسفينة انا طبيبٌ نفسي
لهذا السبب تم ارسالي الى هنا
اخبرتكم ايها الناس انني احتاجُ الى هاتف
ناقش هذا الأمر مع السيد بارنز
لا بأس,اعطني هاتف وسأتصل به نورمان؟
لماذا انت هنا؟
ابعد يديك عني من فضلك هل لديك اي فكرة عن من اكون؟
اخبرهُ عن اسم الكتاب الذي كتبتهُ؟
الفيزياء الفلكية التي تستطيع استخدامها,لقد اختير كتاب الشهر
لم اسمع به قط الآن عد الى مهجعك
هل ظننت حقاً انهُ قرأ كتابك؟ انت لم تتغير
لقد كُتب للعامة
انهُ لم يتأثر
هل هناك هاتفٌ هنا؟
لقد كنتُ احاولُ ان اتصل هلا توقفت عن لمسي؟
انتظر دقيقة,انا
بيث؟
غودمان,هل كنت هنا طويلاً؟
انا هنا منذُ ثلاث ساعات مرحباً بك
هذا الشيء يخيفني جداً
لقد تأخر الوقت ربما تستطيع اعادتي بالمروحية
لأن الضرر قد وقع بالناجين بالفعل
انتظر,سنصل الى ذلك انا لا أعلم من انت
انا أعلم من انت
من انت؟من البحرية؟ الجيش؟من اين انت؟
هل سمعت بالـ او اس اس أي؟ نعم
انهم لا يعلمون من انا هذا من شأنه ان يطمئنك
انت لم تتكلم مع اي شخص عن هذا؟
لقد تكلمتُ مع الطيار ماذا اخبرتهُ؟
اخبرتهُ انني هنا لرؤية تحطم الطائرة.هذا عملي
تحطم طائرة.جيد
لم يكن هناك تحطم طائرة
مركبة فضائية
اعتقدُ ان هذا يفسر الكثير
ناسا؟ هذا لا يفاجئك؟
على الأقل انهُ يفسر السرية
السرية ضرورة يا نورمان لقد جعلت ذلك جلياً في تقريرك
اي تقرير؟
يو أل أف
كتبتُ ذلك لأدارة بوش
وهذا كتابنا المقدس هنا
لكن ذلك كان تقريراً حول مواجهة محتملة مع الفضائيين
هل تريدُ ان تأتي معي؟
يا الهي
قبل ثلاث اسابيع,سفينة تمد كبلاً
بين مدينتي هونولولو وسيدني
ضربت عائق على بعد 1000قدم تحت سطح الماء
وقطعت هذا الكبل هنا
اهتمت البحرية بالأمر وارسلت سفينة بحث
اتضح ان ما فعل الأمر
كان هذا
التقطنا هذا بالسونار الجانب
هذه زعنفة آيروديناميكية اكبر من ملعب كرة قدم
اكبر من اي طائرة معروفة
هذا هو الجسم
هذا مسح فائق التطور للقاع اتى قبل اسبوعٍ مضى
ها هو ذا,مدفون تحت حوالي 8ياردات من الحيد المرجاني
شيءٌ ما خاطئ مع هذا القياس
المرجان في المحيط الهادي ينمو بحوالي انش واحد في السنة نحن متأكدين من ذلك
هذا صحيح
اذاً انت تقول ان هذه السفينة الفضائية تحطمت في سنة
1709
اذاً انت تقول ان السفينة الفضائية تحطمت قبل 300 سنة؟
288
هذا مستحيل
انهُ غير مستحيل اذا كانت هذه السفينة اتت من حضارة فضائية
انتظر دقيقة
انت تظن ان هذه سفينة فضائية
انه ليس مستحيل انه سخيف
نحن نظن ان هناك شكل حياة غير معروف على السفينة,هذا سبب وجودكم هنا
انتم فريق الاتصال الذي تمت التوصية به من قبل تقرير غودمان
لدينا عالم كيمياء حيوية
ليفحص الوظائف الحيوية لشكل الحياة الغير معروف
عالم رياضيات,لأن ذلك من المحتمل سيكون لغتنا المشتركة
ولدينا عالم فلك ليحدد مكانها في الفضاء
يقودنا طبيب نفسي صحيح
اذاً هذا ما يقولهُ الفضائيين في هذه الأيام "خذني الى معالجك النفسي"؟
انصتوا
فرق التواصل التي ستلتقي بشكل حياة غير معروف او كائن فضائي
يجب ان تكون جاهزة لتلقي صدمة نفسية شديدة
التوتر الناتج عن مواجهة هذا النوع من الحياة لم يتم دراسته بعد بعناية
ولا يمكن التوقع به مقدماً
ولكن النتاج الأكثر احتمالاً للاتصال
هو رعبٌ شديد
هذا من تقرير نورمان
هل هذه العدادات صحيحة؟ نعم
انت تقول ان لديك سفينة فضائية بطول نصف ميل
تحطمت في المحيط قبل 300 سنة ولا زالت غير مصابة؟
هذا صحيح
والمفاجئ ان السونار التقط اشارة منخفضة التردد
شيءٌ ما زال يعمل في الداخل
أيوجد طريقة اخرى للمرجان لينمو بأسرع من انش في السنة؟
لا هذا ما سنراه هناك
ماذا؟ من قال اننا سنذهب لهناك
هاري ,هذه مزحة,صحيح؟
هذا اكبر اكتشاف علمي منذ كروبرونيكوس بل هو اكبر من ذلك
فكرة اننا لسنا وحدنا ستغير كل شيء
دليل مادي على حياة خارجية الا تودُ رؤية ذلك؟
حسناً,يجب ان اقول انني مستاءٌ من هذا التقرير
وكيف ذلك هاري؟
اذا كان تقرير نورمان يدعو لعالم احياء,عالم رياضيات
عالم فلك وطبيب نفسي
لمذا انت هنا؟
الاختبارات الجسدية تبدأ خلال نصف ساعة
هل ترتدي النظارات دائماً؟
لقد بدأت بإرتداء هذه
هل النظارات مشكلة؟ انا لا احتاجهم حقاً
انها فقط من اجل القراءة
وهي فقط تساعدني قليلاً ارى جيداً بدونهم
لكنهم لم يتوقعوا انني سأذهب على عمق 1000 قدم تحت الماء
هل تأخذين الأدوية الموصوفة؟
لا لا شيء على الأطلاق
مرة كل فترة,احياناً اتناول
حبة من الاكساناس اذا كنتُ متوترة
شيءٌ كهذا
لكن ليس
الكثير
عملية في الركبة,اعادة ترميم الغضروف الداخلي للركبة اليمنى
لا زال لدي ركائز حديدية هنا وهنا وبعض الآلام الجانبية
ارى ان لديكِ ندبة على عنقكِ
حادث سيارة
هل كنتِ مخمورة؟ نعم
لكنني لم اكن من يقود
انتظر,انا فقط اريد ان اعتذر لوضع اسمك في اللائحة
ما الذي تتحدث عنهُ؟
عندما كتبت التقرير قبل سنواتٍ عدة,لقد وضعت فقط اسماء الناس التي اعرفها
و؟
انا اعرفُ تيد بسبب والدهِ
نعم,وماذا في هذا؟ بيث كانت مريضة
حسناً انه تقرير مزيف
ماذا؟هل اخبرت بارنز؟
لا تستطيع فعل هذا,انه تحايل
لقد اتوا إلي,كانت ادارة جديدة ولديهم اجنداتهم السياسية الخاصة
قالوا لي,في حال الغزو الفضائي ما الذي يجب فعله وما الذي لا يجب
لماذا لم تقل لا؟
35الف دولار
دفعت آخر دفعة مترتبة على منزلي
ادارة جديدة ارادت ان تثبت انها تفعل شيئاً جديداً
كيف خطرت لك فكرة فريق من
عالمي الأحياء,الفلك والرياضيات
صحيح
كيف؟ لا اعلم
تبدو جيدة على المسمع,صحيح؟ جعلتهم يأتون ألي
انا اسامحك يا نورمان انا اسامحك
لكنني لا اسامحك من اجل تيد انه مزعج
انت محق,سأتحدث اليه
سنصل خلال ساعتين لا يتوجب عليك ان تكون حوله
هو يعتبرك قدوة له,سأتحدث اليه سأشتري لك الغداء
انا آسف اسرارك آمنة معي
لا استطيع ان اصدق هذا الشيء كالحلم
هل اتصلت بزوجتك؟ لا
لم لا؟
هذه ستكون عملية غوص حساسة
ستذهبون الى عمق 1000 تحت الماء
غواصة ستأخذكم الى هناك وسيتم نقلكم الى الداخل
في عمق 1000 اجسمكم ستتعرض للضغط
تستطيعون ان تحبسوا انفاسكم لتجربوا السباحة بأنفسكم الضغط لن يضايقكم
على الرغم انني لا اوصي بذلك لأن الماء باردٌ جداً
وستموتون من البرد خلال اقل من دقيقتين
هذا هو سبب بدلات الغوص
خوذكم فيها جهاز تنفس لأمدادكم بالهواء
بعد هذا الموجز سأصطحبكم الى خزان خاص بالغوص
للثماني ساعات القادمة
ستتدربون على تقنيات الغوص العميق واجراءات الطوارئ
ما ان تتجاوزوا عمق 1000 قدم
اذا عدتم الى السطح, ستضطرون الى الالتزام لعدة ايام من اجل ازالة الضغط
لا يوجد عودة سريعة للوراء هنا
ولكن هناك غواصة صغيرة
يمكن ان تستخدم كآلية هروب للطوارئ
لكن يجب ان تكون هناك سفينة على السطح للإلتقاء بها من اجل عملية ازالة الضغط
من دون ازالة الضغط,اجسادكم ستنفجر حرفياً
تحت هذه الظروف,انتم مُتحكم بكم بعناية
تم التخطيط للغوص بعناية ومراقب بأحترافية
عملية النزول ستستغرق حوالي 13 دقيقة,نغوص حوالي 80 قدماً في الدقيقة
سيصبح الجو بارداً
حاولوا ان تسترخوا
في المرة القادمة فقط اخبرنا متى ستضغط الزر
موزارت
الغواصة1 تتابع النزول وصلنا الى عمق 200 قدم
كيف حالك هناك ايها الكابتن البحري؟
انا غير متأكد انت غير متأكد؟
انا متوتر
انت بخير نحنُ في النهر الآن
اي نهر؟
انه اختلاف في الملوحة والحرارة
يطفو على شكل نهر داخل المحيط
تحت المحيط هناك نهر؟ هذا صحيح
هل انت بخير؟
لا,الآن انا لستُ بخير لا تلمسيني من فضلك
نحن الاثنان متوتران هل فهمت؟
هلا توقفت عن ذلك يا هاري,ارجوك؟
انت ينتابك رد فعل ناتج عن التوتر وهذه هي ردة فعل هاري,حسناً؟
هذه الأصوات التي نسمعها,هل هي طبيعية؟
هذه الأصوات التي تسمعها هي ضغط الماء مهاجماً الغواصة
انت تعلم القليل عن ذلك,اليس كذلك يا نورمان؟
كيف يمكن للضغط ان يهاجم نزاهتك
بحقكِ, كوني لطيفة في هذه الرحلة
هل كنت لطيفاً آخر مرة؟
اتريدان الجلوس معاً انتما الاثنان؟
يا الهي
نورمان,انظر الى هذا,انظر الى هذا
يا الهي هذه فقط العنفة
هذا هو المكان
البحرية نقلتها الى هنا بالأجزاء ونصبتها كقاعدة للعمليات
عندما تم اكتشاف السفينة الفضائية
يديرها شخصان من البحرية
ستكون مثل منزلكم بينما نتحرى امر هذه السفينة
حسناً انها ليست نُزل
الى الغواصة1,جاري الاقتران
لقد تم ازالة الضغط
سنعلمكم كيفية التعامل مع الضغط الآن
الجو حار هناك لكنكم ستعرون بنسمة من البرودة سببه الهيليوم
هيليوم؟ هل انا الوحيد هنا الذي سمع ما قاله؟
الاوكسجين هو غاز اكال
من نفس عائلة الفلوراين والكلوراين
هيدروفلوريد اكسيد
هذا سبب تنفسنا للهيليوم هنا
لأن الاوكسجين بمعدل اكثر من 2.3 يصبح ساماً
هل تستطيع قول ذلك مجدداً تيد,انا لا اتكلم لغة البالون
ماذا؟
هذا صوتي,للهيليوم صدى مختلف عن حبالي الصوتية
اتبع الطريق الأصفر
حسناً توقفوا عن ذلك
اجهزة تعديل الصوت خلفكم,ضعوهم
فريق غواصي البحرية يجهز روبوت هيدروليكي
في غرفة معادلة الضغط خارج السفينة
سنستخدم ذلك لفتح الباب
هل هذا الباب؟
لقد استخدمنا صور السونار لتحديدها قبل نزول الغواصين
كم طول هذا الروبوت؟ خمسة اقدام
وهو بالكاد بنفس حجم باب طائرة اليس كذلك؟
اعذرني,تيد اظن ان هذا يستاهل الملاحظة
اعذرني اخبريهم ان فريقنا في مكانه وجاهز,حسناً؟
هذا المقر الى فريق الغوص
الم يفكراحدهم انه ربما لا يجدر بنا فتح هذا الباب؟
لماذا تقول ذلك؟
نحنُ نفترض دائماً انهم سيكونون خضر
او يشبهون الحشرات لكنهم من حيث المبدأ يشبهون البشر
ولكن ماذا اذا كانوا يستنشقون الهواء ويزفرون غاز السيانيد السام انه امر معقول
او يعيشون للأبد كالفيروسات
لكن لماذا تفترض ان شكل حياة غير معروف سيودُ قتلنا؟
المخلوق الذي لا يمكن قتله او لا يموت لن يعرف اذا كان القتل صواب ام خطأ
ببساطة هو لن يملك المفهوم لذلك
الاستئصال الفوري,هو كل ما يتحدث عنه العلم هذه الأيام
ولا نعرف سوى القليل عن هذا الموضوع
انت وضعت ذلك في تقريرك اليس كذلك؟
انهُ موجودٌ هناك
حسناً نعم,جيد
اخبري فريق الغوص بأن يستعدوا للعودة الى السطح
اخبريهم اننا جاهزون واشكريهم
من المقر الى فريق الغوص فريقنا جاهز ليتولى السيطرة
هناك غواصة جاهزة من اجل عودتكم الى السطح
شكراً لمساعدتكم سنعلمكم بما نجدهُ
انا لستُ متحمساً من احتمالات هذا اتعلمون؟
ماذا ان اضطررت لأن تذهب الى الحمام؟
فقط افعلها على نفسك,تيد
حقاً؟
تستطيع ان تتبول في هذا؟
نعم تستطيع
السؤال هو,هل تريد ذلك؟
اين المفتاح؟
حسناً,لنذهب
حسناً,فليتشر
نحنُ على عمق 1022 قدم
الحرارة عن 34
نتجه للشمال-الشمال الغربي
330
نحن بالأسفل
حيد مرجاني متقطع
هذا رائع يا رفاق
انظروا الى حجم هذا الشيء
يا الهي
هل ترون هذا النفق؟
الى هناك وجهتنا
الى قلب الظلام
نحن في النفق المرجاني الآن فليتشر,نقترب من غرفة الضغط
انا اشعر بالضغط في اذنيّ هل هذا طبيعي؟
فقط استخدم معدل الضغط الخاص بك
افضل بقليل
هل تعلمون ان اشد المخلوقات سمية على الأرض تعيش هنا؟
سم المخلوقات الأرضية لا شيء بالمقارنة مع هنا
حتى اضعف ثعابين البحر قاتلة هنا
هل يفترض بهذا ان يجعلني اشعر بشكلٍ افضل بيث؟
هذه هي غرفة الضغط الخاصة بنا
سنذهب من بيئة رطبة الى جافة
نحن نعتقد ان داخل السفينة مغلق باحكام
انها هائلة
انها لا تتزحزح اليس كذلك؟
غيرها الى 45 درجة لنرى ما سيجري
هل هذا المكبس معطل؟
هل بأمكانك سحب صفيحة الباب
ربما الأمر متعلق بالهيدروليك
الضغط يخرب كل شيء في مثل هذا العمق
حان الوقت لاستخدام اساسيات الفيزياء ايها السادة
ما هذا يا هاري الق نظرة
انها متكسرة
حسناً و ماذا في ذلك
اعتقد انك قلت انها لم تتضرر حين سقطت
وهذا التيتانيوم من الصعب اتلافه
لقد قلت
اذاً لماذا تكسرعندما ضربهُ هذا العالم بالمطرقة
هل هناك حرارة تنبعث منه؟
انت على حق, ابتعدي من هناك بيث,تراجعي
لحظة
اعني تراجعي الآن
يا للمسيح
هل هناك احد يتسآل من فتح الباب؟
كيف حصل هذا
اني غير متأكد من الجو هنا لذا لنبقى مرتدين الخوذ
حسناً
لقد اتينا في سلام
دائماً اردت قول هذا
فليتشر اخبر البحرية اننا تمكنا من الدخول
الى المركبة
هناك الكثير من الطاقة الاشعاعية هنا
هناك شبكة ضخمة من انابيب
والكثير من البخار
انها بلا نهاية ابق على اتصال
- احدهم كان هنا -ماذا؟
هناك اثر اقدام و هي ليست لنا
اذا ماذا تقول يا (نورمان) هل حان وقت العودة
انا فضولي
لننقسم الى قسمين حتى نكمل المكان
- ننفصل؟ -لديه وجهة نظر
لدينا نصف ساعة لنتنفس فقط
تيد و هاري تعالوا معي
بيث و نورمان ابقيا معاً
اظن ان من بنى هذه السفينة سيسمون هذا فرق تسد
ايًّ كان من بناه اذا ارادنا ان نكون اموات لكنا ميتين الآن
عرضوا علي منحة من اجل دراسة تأثير الغزو الفضائي
لقد اخبرت (هاري) بكل شيء
هل اصطنعت التقرير؟
لا ليس كله اعني اني قمت بالبحث في نصفه تقريباً
ومن قام بالنصف الاخر
لقد اقتبست من كتاب جيدون
(ايسك اسيموف) (رود سيرلنك)
(رود سيرلنك)
من كان يظن بأن احدهم سيقرأ التقارير الحكومية؟ ما خي الاحتمالات لهذا؟
انا اظهر هنا ونصف اسطول المحيط الهادي هنا
انا لا اعلم ما افعله فقط اردت اخباركِ
هل هذا ضمن فئة (بيث) اظنكِ كنتِ تعلمين انني متزوج
لا اظن اننا لدينا اوكسجين كافي
يا الهي هل دفعتي شيء؟
لا لم افعله حصل من ذاته
لابد من ان تكون قمرة القيادة
انتظري
انظر الى هذا يا هاري نظام حماية يمتد الى الهيكل الخارجي
كل المحاور مدعمة انظر الى هذا
انه امر رائع, ناعم لكنه قوي في نفس الوقت
انه احسن من المطاط و الفولاذ
انت تعرف كثيراً عن هذا
لقد درست هندسة طيران في ماستشوستس للتكنلوجيا
اليس هذا المكان حيث حصلت على الدكتوراة؟
هناك حيث حصلت على شهاداتي,الثلاثة
- انه كرهت ماستشوستس للتكنلوجيا -اهذا حسد؟
- لا هذا سن البلوغ -كم كان عمرك ؟
اول دكتوراة كانت في 18 من عمري
اللعنة
لقد تقدمت عليَّ في سنة واحدة
لنذهب هيا
يا رجل لا يخبروك كم هذه الاشياء ثقيلة خارج الماء
انظروا لهذا
تعالوا
قمامة
يا الهي
يا للمسيح
انه بشري
تقصدين له مواصفات البشر
لا يا (نورمان) انه بشري
انها صدمة قوية
بأمكانك ان ترى بأتجاه الشق
انه تعرض لضربة خلف رأسه
ماذا في يده
لا اعلم
ما هو ؟
(سموكهاوس المند)
يا الهي انها سفينة امريكية
من غير الممكن ان تكون كذلك
انها سفينة قديمة منذ 300 سنة امريكا لم تكن موجودة
- من غير الممكن لكنها كذلك -حسناً
لنراى اذا كانت هناك سجلات او معلومات
ربما نستطيع ان نجد
الاماكن التي طارت إليها,انا اعني
نورمان, انظر لهذا انها بالانكليزية
حسناً
جيد
هناك
وهناك
انظري الى هذه التواريخ
من غير الممكن
بلى محتمل
قد تكون 2043او 1643 لا اعلم ايهما اغرب
دخول غير معروف اضغطي عليه
هل انت متأكد؟ اجل
(نورمان)
انا (بارنز) يا نورمان
اجل اسمعك
لا استطيع الشرح لكني اظن اننا في مركبة امريكية
الامر يتحسن
ما هذا؟
لا اعلم ما هي لكنها تبدو انها مصممة لتطير
الى الفضاء الخارجي لتجمع اشياء مثل هذه وتعود
اجل لكن ترجع من اين؟
لا تتحمس يا تيد
اقلب هذا الشيء ومن المحتمل انه سيكون صنع في كوريا
اشك في ذلك
لا يوجد ابواب
لا يوجد مفاصل من اي نوع
اراهن اذا وضعتم جاهز قياس ليزري فالنتيجة ستكون جسم كروي مثالي
ممتاز بدقة لا توصف,هذه رسالة بحد ذاتها
حقاً ماذا تقصد؟
عندما سأل البابا (بيندكت) (جيوتو) لاثبات حقيقته كفنان
جيوتو رسم دائرة
بيده فقط
الكمال هي رسالة قوية
اعلم ما سيقولوه زين ماسترز
ما هذا؟
انها كرة تريد ان تُمسك
لا احد بى هذا و كان ينظر بعين ثالثة
لقد عانوا من الكثير من المشاكل و لم يفعلوا هذا من غير سبب
شيءٌ ما وضعه هناك لكي يأخذه شخص اخر
هل نسيت حصان طروادة؟ ممكن ان يكون فخ
الا تظن بأنك مذعور قليلاً
لا سأضع كاميرا فيديو على هذا الشيء وابقي عيناً عليه
هل استطيع ان اسأل عن هذا السطح العاكس
اجل يبدو مثل الزئبق اليس كذلك
ماعدا ان الزئبق يصبح سائل في هذا الدرجة
هذا ليس ما اتكلم عنه
الامر المقلق ان هذا يعكس كل شيء عدانا
اكره ان اكون الشخص الوحيد الذي ليس بعالم الذي عرف ذلك يا رفاق
اتعلمون ما اعني؟
ماذا تظن ؟
لا اعلم
اي ما يكن
انه فضائي
حسناً مركبة امريكية بكل موادها و تكنلوجيتها
اكثر تطور مما نعرفه تحطمت في المحيط
اذا تحطمت فلماذا لم تتضرر
لان المواد قوية جداً
اذا كانت كذلك لماذا تكسرت عندما ضربناها
اجل
افضل
انها لم تتحطم
لقد وصلت
منذ 300 سنة
- من اين -ليس من اين بل منذ متى؟
اتقول ان هذا الشيء اخطئ مساره
اجل ماذا لو
طارت من خلال ثقب اسود بالصدفة
لقد وصلت الى ماضينا من حاضرها
التواريخ من السجل
43,47
لابد ان يكون 2043, 2047
الصورة التي رأيتها ما وصفتهُ
يبدو كثقب اسود انتزعها من الفضاء
نعرف ما هو الثقب الاسود
انا لا اعرف
انه نجم منهار ذو جاذبية عالية يعمل مثل المكنسة الكهرباية
يمتص كل شيء,الضوء,الغبار والوقت
- الزمن؟ -انه ممكن لكن غير معقول
انه اكثر من محتمل انها فيزياء فضائية
لكننا لم نستطع ان نسافر اليه و نثبت ذلك
لقد جائت رسالة من الأعلى,انهم يتوقعون عاصفة سيئة هناك
وانهم سيسحبوننا للخارج
يسحبوننا للخارج ماذا تقصد؟
اي جزء من كلمة يسحبوننا لم تفهمه
اقلاع اننا نغادر
لا هذه سخافة لم نقم حتى بأخذ عينات من السطح
اذا سبق و ان رأيت اعصار المحيط الهادي فأن ما نسميه اعصار هو مجرد ريح
لذا اقترح ان تعود و تأخذ غفوة في المهجع
يجب ان تقلل الايض خاصتك قبل ان نبدأ بالضغط
انك تترك مركبة مسافرة عبر الزمن في قعر المحيط
انا فقط اتبع الأوامر يا تيد
نحن الجماعة التي سترحب بالفضائيين لكن لا يوجد فضائيين
لقد صنعت في امريكا ما قصدكِ؟
انا عالمة كيمياء احيائية و لا وجود لحياة هناك
ما خطبكم جميعاً؟
هذا لا يعني انه لا يوجد شيء لنتعلم منه وان نكتشفه
انها على حق
انكم فريق الوصل بيننا و بين الحياة الغير معروفة
لا يجود شيء كهذا لذا سنغادر في الساعة التاسعة
رجاء قل له شيء ماذا؟
لا اعلم, ليس لك رأي بخصوص ذلك؟
انا متفائل اننا سنعود للأعلى
اتعلم ما اقصده؟
ربما هذا يبدو مثل مطعم رودسايد داينر
اذني لن تفقع اذا ازلت هذا الشيء عن عنقي
يبدو و كأن شخص ما يضغط على خصيتاي لنذهب الى المنزل
بارنز مخطأ و انت تعلم
اتعني مخطأ بشأن العاصفة
لا بخصوص الشكل الكروي
ماذا به؟
انه حي
لماذا تقول ذلك؟
هناك شيء في داخله
كيف سيكون هناك شيء و لا توجد مداخل او مجال للرؤية
الجسم الكروي سيأخذ ما يريده و يعكسه
اليس هذا الفعل يمثل وعي بالنسبة لك
حسناً,رأيي كعالم نفس انك غاضب
من صديقنا تيد هناك
لانه اكتشف هذا قبلك
هل تظن ذلك حقاً
لا اعلم انها اول رحلة الي تحت الماء
انك على حق
تيد اكتشف ذلك اولاً اليس كذلك؟
تحليل جيد
كلنا سنموت هنا
ماذا؟
هل ترى ان الامر مثير للفضول
تيد اكتشف ذلك
السفر عبر الزمن و حينما نعود سنخبرهم
كيف هو ممكن و كيف سيكون و ماهي المخاطر
لكن لماذا بعد 50 سنة في المستقبل عندما تواجه مركبة فضائية ثقب اسود
يتعرف عليها الحاسوب عليها كنقطة غير معروفة
لماذا لم يعلموا
اذا لم يكونوا يعلموا
انه يعني اننا لم نخبر احد
واذا لم نخبر احدهم
يعني اننا لن نعود
وهذا يعني
سنموت هنا في الاسفل
انها مسألة اكتشاف منطقي يا نورمان
اللعنة اتمنى لو استطيع الدخول اليها
ما الخطب؟ تكلم مع السيد بارنز
- اين هو؟ -في غرفة الاتصالات
اين هذا انا لا اعلم
اين انا
اين؟
ماذا يجري؟
لا اعلم اخبرني انت
-ما الذي يفعله -لا اعلم
اتعلم ما يفعله لا يوجد وقت يا نورمان
- احتاج لاعرف ما تعرفه -لا اعرف شيء
اراد ان يذهب للداخل
اننا في الداخل تقصد بالخارج
قال في الداخل ماذا؟ داخل المركبة الفضائية؟
اعتقد داخل الجسم الكروي
سحقاً
يا الهي
هل ذهب الى الداخل؟
لا اعلم, لا اعتقد ذلك ماذا يجري؟
هو لم يختفي فحسب
اعتقد هناك خلل في الفيديو
اعطني اعادة التسجيل على ذلك
ستكون عندك خلال دقيقة
كُنتَ تعلم انهُ كان سيفعل هذا ولم تخبرنا بشيء
الم تعتقد لم اتوقع امكانية حدوث هذا
اين بيث و تيد؟
لا اعلم, استيقظتُ وسمعت رنين الجرس وبدأتُ بالركض
لم احصل على صورة للمركبة
هذا مستحيل حصلتُ فقط على السلك الخاص بقسمي
سيكونون هنا خلال 25 دقيقة او اقل
ان التفسير المنطقي الوحيد هو ان الغواصة لازالت على السطح
وهناك منطق اخر ايضاً ان السونار الخاص بكِ احدث فوضى
لنهدأ قليلاً, حسناً؟
هو لم يختفي فحسب لن نتركهُ لوحدهِ
لديك الحق في ذلك, فأنا لن افقد احد المدنيين الّذين تحت حمايتي
انت خربت للتو رحلتنا الى السطح
لن نذهب الى السطح
لن نذهب؟ هاري, لن نذهب الى السطح
هاري, هل يمكنك سماعي؟
هاري, هل تسمعني؟ هاري
نورمان, هذه ليست حالة فرز نورمان؟
نورمان
حسناً, اذهبي واعثري على تيد و بيث
نورمان, نورمان توقف
ما زالت القراءة غير موجودة على الغواصة
انسي امر السونار اللعين, تيني
عندما يأتي تيد و بيث, تأكدي من انهم لن يرحلوا الى مكان اخر حسناً؟
ماذا بحق الجحيم؟
هاري, هل تسمعني؟
هاري
هاري؟
هاري
هل هو على قيد الحياة؟
لدينا مشكلة فأنه بارد من الخارج لكن نبضهُ طبيعي
وكل اعضاءهُ طبيعية
لكن لم افهم
هاري؟
نورمان, هل تسمعني؟ فقدنا التسجيل هنا, هل تسمعني نورمان؟
نورمان
حسناً, هذا سيء ماذا, سيدي؟
نعمل على الطاقة الداخلية
لا افهمك
لقد تركونا هنا تيني لسبب ما الغواصة عادت
جهزي نفسكِ للمكوث لفترة اطول
سنبقى هنا لفترة اطول
كل شيء طبيعي
ماذا يجري, هل هو بخير؟ اجل
هل هذا صحيح؟ هل ذهب الى الداخل؟ ماذا قال؟
لم يقل شيئاً, فأنهُ غير قادر على الكلام
انهُ نائم, تيد
لا اصدق انه ذهب الى الداخل, الم يقل شيئاً؟
لايوجد هناك باب, ولا مدخل كيف دخل اذاً؟
ايمكنكم الأصغاء اليّ من فضلكم؟
فقدنا الأتصال بالسطح
فأن المكان الآن يعمل على الطاقة الداخلية
لدينا الكثير من الطعام والأوكسجين والماء النقي
للحفاظ على حياتنا حتى انتهاء العاصفة
وسنعيد التواصل بالسطح
ولكن الى ذلك الحين, المهمة هي الموضوع الأهم وتخضع
لسلطة الطوارئ التي تحت قيادتي
سأخرج هذه للخارج الى الغواصة الصغيرة, سيدي
هل انتِ على قائمة المهام؟ نعم, سيدي
حسناً
اين تذهب؟
انها الأجراءات كل شيء في المكان يتم تسجيلهُ
كل 12 ساعة نأخذ الفيديو المخزن الى المركبة الصغيرة ونضغط على زر اعادة الضبط
الفكرة هي, اذا حدث شيء ما لنا ولم نستطع اعادة تعيينه
فأن الغواصة تذهب الى السطح تلقائياً
فأذا متنا جميعاً, على الأقل سيكون لديهم تسجيل جزئي عن الخطأ الذي حدث
امر مبهج, اليس كذلك؟
راقب المكان لدقيقة
سأذهب الى رأس السفينة
ماهذا بحق الجحيم؟
المكان جميل جداً هنا بالأسفل
هادئ جداً
هذا رائع
من الصعب تصديق ان هناك اعصار فوق 1000 قدم موجود فوق رؤوسنا
انها تثلج في الأسفل هنا
رأيتهم؟ هناك الملايين
من قناديل البحر هنا
يارجل, هذا جميل فعلاً
قناديل البحر تلك وديّة للغاية
لدينا وقت عصيب لرؤية هذا
يا رفاق, حصلتم على هذا؟ انها سميكة هنا
مرحباً, مرحباً
لا يمكنني رؤية ما افعلهُ
انها تلتصق على غطاء وجهي
فليتشر, معكِ الدكتور فيلدينغ يمكنكِ السباحة من خلالهم فحسب, انهم غير مؤذيين
يارفاق, قناديل البحر في كل مكان
فليتشر, اخرجي من هنا ماذا تفعل قناديل البحر في عمق ال 1000 قدم؟
اعتقد انهم يشعرون بالحرارة الظاهرة من جسمي
لايمكنني ابعادهم عني
التصقوا على بذلتي
عودي الى المقر, بسرعة
لا يمكنني تحريك ساقي
عودي الى المقر
انهم داخل بذلتي
استمري بالحركة فقط استمري بالحركة
يا الهي, ساعدني
ساعدني
فليساعدني احد
يا الهي, توفيت بارنز فلا توجد فقاعات
ايدمانز
نعم, سيدي
انزلي للأسفل هنا
شيئ ما
حدث لفليتشر
يا الهي
عندما كنت في الخامسة من عمري ذهبتُ في مركب مع والدي
وقال لي لا تقفز في الماء وانا بالتأكيد لم افعل
انا
فقفزتُ الى مدرسة من هؤلاء الرفاق
ليست بهذا الحجم
اعتقد ان الجميع اطلق النار عليّ فلا اعلم بما شعرت هذهِ السيدة
لكن يارجل, بجانب هذا الألم, كنتُ
اخاف منهم منذ
هل ستشعر بتحسن اذا اخبرتك بأن هذه ليست تماماً قناديل البحر؟
ماذا تقصدين؟
اعني, ان قناديل البحر كهذهِ لم يسمع بها احد
لا اعلم ماهذه ولكنها ليست مخلوقات الله
تفضل
مرحباً نورمان, مرحباً
تفضل بالجلوس هل تريد قهوة؟
لا, شكراً ماكمية معرفتك بالدكتور هيلبيرن؟
كنت ادرس في "يو سي" في "سان دياغو" منذ عدة سنوات فهي جاءت من اجل دراسة الماجستير الخاص بها
لا تأخذها بصورة شخصية, ولكنني اتوقع انها غير مهتمة بالأمور الرومانسية
عذراً, لا اخذ ماذا بصورة شخصية؟
انها طويلة ونابضة بالحياة وأمرأة شابة
ماذا تريد ان تقول؟
انت عرفتها كمريضة
انا لستُ في مكان يخولني لأناقش هذا, انت تفهم ذلك؟
انا افهم بأن بيئة الغاز الغريب تكون بعمق 1000 قدم تحت الماء
من دون اي حبل للنجاة الى السطح
انهُ حول اخطر بيئة على الكوكب
اذا هناك مشكلة, فسأعلم بشأنها
بيث جيدة, اجل بيث جيدة
انها حقاً جيدة
هل ترغب بقراءة هذا, واخبرني ماذا تقول؟
هل تلك ملاحظاتي؟ ماذا تقول؟
كيف دخلت الى؟ هل تقول انها" محاولة انتحار"؟
العلاج بالصدمات الكهربائية؟ اليس هذا ما تقولهُ؟
ما هو هدفك من هذا؟
الا يبدو ان الأمر مهم جداً لأخبار شخص ما؟
كنت على استعداد ان تعرض حياة هؤلاء الناس للخطر
لتحصل على شخص ما هنا والذي قد يكون مختل عقلياً؟
هل أنت على علم بمصطلح المبالغة
نحن بعمق 160 فاثومز
ولدينا معتوه هنا من غير الممكن التنبئ بتصرفاته
انت اخترت الفريق لم لم تخبرني؟
عندما كتبتُ هذا, لم اكن اعلم بأن الفريق قد يكون على عمق 1000 قدم
الف او عشرة؟ هذا لا يفرق لم لم تخبرني عن تاريخ بيث؟
لم يكن ذلك مناسباً
هذه ليست مهمتك لفعلها
اجل, هي كذلك ولازالت كما هي كانت محاولة سلبية
محاولة سلبية
اولئك الذين يرغبون حقاً بقتل انفسهم او اطلاق النار على انفسهم او رمي انفسهم من الجسر
فأنهم لا يتصلون بأصدقائهم ويقولون" اخذتُ 20 نيمبوتال"و ساعدني
اخذت 20 من الصفراء, وانت تخبرني بأنها مثالية
ماهذا؟ تعال
ماذا؟ انهُ هاري
ماذا؟ أهو مستيقظ؟
انهُ مستيقظ تماماً
يارجل
بارنز, ستوقع نفسك بمشكلة معي
اذا استمر صديقي العزيز نورمان بالطهي هكذا, فلن اذهب الى مكان اخر
هذا الخبز المحمص لذيذ
ولحم الخنزير افضل
لكن تلك البيضات تلك البيضات رائعة
نورمان, ماذا وضعت في هذه البيضات؟
لا, لا انتظر لاتخبرني
وضعت البقدونس صحيح
والثوم المتبل ونبات الطرخون اجل
ماهذا؟
بقدونس؟ هل هذا بقدونس؟
اجل, انه كذلك
انا مسرور بأنه اعجبك, هاري
احب البيض
حسناً, بالتأكيد كما يبدو عليهم تشجيعك
هل تذكر ما حدث؟
اجل, دخلتُ الى الداخل
كيف دخلت؟ فلا توجد ابواب
هناك ابواب في جميع ارجاء هذا المكان, ولا يمكننا الخروج
ومازلنا هنا اجل, مازلنا
لم تجب على سؤالي
نورمان؟ نعم
لم تنظر اليّ هكذا؟
هاري, هل تقول بأنه لا يجب علينا البقاء هنا؟
اين تيني؟ اعتقد بأنها اعدت الطهي
حدث لها حادث مؤسف, يا هاري وقتلت
قتلت؟ كيف؟
قناديل البحر
قناديل البحر؟
هذا غريب
اجل, هذا غريب, اليس كذلك؟
ها انت ذا, هاري
القليل من حلقات البصل, انظر الى ذلك انها ليست حلقات بصل
يا الهي, طعمها جيد
خمن ما هذا ماذا؟
كالاماري
هل انت بخير؟
السعال والسعال والسعال
لا انت تفعلها بشكل خاطئ انا اعلم ما افعل
فقط ادفعها للأعلى توقف
هيا, ادفعها للأعلى
انهُ يحاول قول شيء ما انهُ يحاول التكلم
ادفعهُ للأعلى, ماذا؟ تيد؟
لا اسمع انه يريد قول شيء ما
انا لا اختنق ايها الأحمق اترى؟
اكره الحبار
انا اسف
فقط كنت احاول المساعدة
هل أنت بخير؟ اجل
هاري, دعني اسألك سؤال
قبل ان تذهب الى السفينة كنت مقتنع بأنك قد تموت هنا
اجل, اذكر هذا
مازلت تعتقد بهذا؟
انت خائف من الموت, نورمان؟
سحقاً انهُ يخبئ شيء ما وانت تعلم
ذهب الى داخل السفينة, ومهما يكن ما رآهُ فلن يخبرنا به
قال انه لا يذكر شيئاً هل اقتنعت بذلك؟
اجل لا, لا
موضوع الطعام كان تمويه
هذا الرجل مستعد لوضع حياتنا على في خطر
لأنه لا يرغب بمشاركة المعلومة
يمكنني رؤيتهُ, انهُ يكتب الملاحظات لكتاب انهُ يريد الفوز بجائزة نوبل
لكنك لن تفعل لا, حسناً
نورمان, انت تعرفني منذ كان عمري 17 عاماً
واتمنى ان اكون ذلك الرجل الذي يحصل على
هل تعلم من يحترم
لست كذلك, لقد كتبتُ واحدة المرح مع ديك وجين وكتاب عن الفيزياء
اعني, نيلز بور
نشر نظرية الكم للبنية الذرية في 28
ونظرية اينيشتاين النسبية, في 26 والجاذبية لنيوتن, في 23
في الفيزياء, اذا لم تكن قد فعلت ذلك الى حد 35 فهناك احتمالات انك لن تستطيع فعل ذلك
هذا يعني انه ليس لديك اي شيء لفعله مع منافسك هاري؟
هاري, هاري؟ هاري, هاري
تسعة عشر, ايها العبقري
انهيتُ قضيتي
السيد بارنز يرغب برؤيتك يا تيد
لماذا؟ هناك خلل ما بنظام الحاسوب
حاول تصليحهُ حاولت, انه فقط يستمر في الرجوع
التفريغ من الذاكرة العازلة
لا, تحكمتُ بهذا
اعتقد ان غاز الهليوم وصل الى الرقائق من المحتمل قد يكون تأثير التشبع بالغاز
اذا هذا صحيح, فماذا ستكون خياراتنا اذاً؟ عليك تغيير الرقائق
انسى الأمر, فأذا التحكم بهذا المكان سيكون عن طريق الكُتيّب سيستغرق الأمر اكثر من اربعة ايام
مرحباً ايها الرئيس هاري
تيد, الم تصلح هذا بعد؟ انهُ تأثير التشبع بالغاز
لا اعتقد ذلك, فأذا كان بسبب التشبع, فسيكون عشوائي
ماذا تعني؟
حسناً, هذا له نمط خاص
اترى؟ انهُ اشبه الرمز
رمز من اين؟
كيف تفعل ذلك؟ كيف ترى ذلك؟
حاول بشكل مزدوج
اترى؟ تفكك الكلمات
هل تعتقد ان هذا يأتي من السفينة؟
لا اعلم
هذهِ المهمة غاية في السرية فأي شيء تترجمهُ ليكن عن طريق عينك فقط
لو كنت بمكانها فكيف ستعرف ابجديتنا؟
بنفس الطريقة التي تم تكوينها في لوحة المفاتيح
لكنها تنعكس بمدار كروي
لوحة مفاتيح لكن كروية
خذ لوحة مفاتيح
ولفها حول السفينة
من ثم ابدأ بمركز المفتاح, رقم جي هو الحروف
التي تتصاعد
تيد, انت هو الرجل لازلت احصل عليها
لازلتُ احصل على العصير
لوحة المفاتيح
يدعونك تحتفظ بهذا
هنا, هل تريدهم؟
لا حسناً, تيد
كل ما علينا فعلهُ الآن هو ان نقفل الأرقام
مرحباً,ماهي اسمائكم اسمي جيري# يا اصدقاء
هذا يحدث لأول مرة من8000 عام من التاريخ المسجل
فأنتم الآن تتواصلون مع الكائنات الفضائية
لابد انك تمزح لابد انك بعثرت الترجمة
لا اظن ذلك
اذا كانت الترجمة صحيحة, فهذه الكائنات الفضائية تبدو حمقاء
هناك شيء ما يجب الأخذ به بنظر الأعتبار الكائنات الغبية, لابد انها لديها ذلك
أعترف بأن الرسالة تبدو طفولية لكنها حقاً مذهلة
انها قصيرة إلى حد ما, وغير مهددة
بنفس الطريقة التي تتكلم بها مع طفل او كلب
انظر الى هذا
يقومون بكتابة خطاب
اسألهُ عن اسمه الأخير
ماذا؟
اريد اسم كامل لتقريري
لن اكتب في تقريري بأنني خسرت احد اعضاء طاقمي في بعثة في العمق
للبحث عن كائن فضائي اسمهُ جيري
ارجوك! جيري؟
يجب ان نخبره ما الممتع لدينا ايضاً
اسألهُ من اين هو؟
من اين انت؟
انا اقوم برحلة, وانت تقوم برحلة نقوم برحلة سوياً
أعتقد أن جيري يوجه ديباك شوبرا
رحلة من اين؟
من اين؟
انه سعيد
انه مخادع
ماذا حدث؟
اللعنة, اعتقد بأننا فقدناه
نحن لسنا لوحدنا
نحن بلا شك
لسنا وحيدون
انها محاولة للتواصل معنا
مهما تكن هي, فأنها داخل السفينة, والآن انها حرة في الخارج
ماذا تعني بهذا؟
حرة لأستملاك حاسباتنا الخاصة
حر للاتصل بنا على الهاتف تأتي تدق الباب اذا رغبت بذلك
الحضور الجسدي
ما الذي تفكر بهِ؟
هذا اخر جزء قالهُ "انا سعيد"
الا تريد ان يكون جيري سعيد؟
بجدية؟
ماذا يدور في بالك؟
سأكون سعيداً اذا كان جيري خالي من المشاعر
لان الشيء المتعلق بهِ بأن جيري
كائن عاطفي، محبوس لمدة 300 سنة ولا يوجد احد يتكلم معهُ
مجرد من التنشئة الاجتماعية والنمو العاطفي
فهذا يأتي من الأتصال مع الكائنات العاطفية الأخرى
اذاً؟
ماذا يحدث اذا يغضب جيري؟
ايدمانز, ماهذا الصوت؟
هل تسمعيني؟
اتسمعين هذا الصوت؟
ما هذا الصوت؟
هل يمكنكِ سماعي؟ هل تسمعين هذا الصوت؟
انتِ امرأة رائعة, يا بيث
اتمنى لو كنتُ اعرفك في الأيام الماضية نورمان اخبرني بأنك كنتِ
نورمان اخبرك بماذا؟
لنضعها بهذهِ الكيفية, في حال استطاع جيري قراءة عقلك
سيشعر بالملل معنا
ايدمانز, ما هذا الصوت؟
هل تسمعيني؟
بارنز,انهُ نورمان
لم استطع الحصول على اجابة من ايدمانز, وهناك اصوات واشياء غريبة تحدث
بارنز
نورمان؟ بيث؟
لا يمكنني الرؤية بوضوح, ولكن يبدو ان ايدمانز خارج المكان
لم احصل على اي شيء من السونار , لكن انتبهوا لنفسكم هناك
بيث؟ نورمان؟
هلا تضغطوا على أزرار معاودة الاتصال من فضلكم؟
ماذا اخبرت بارنز؟
عن ماذا؟
عني, نورمان
قلت له بأنني أخذت 20 نيمبوتال وحاولتُ قتل نفسي
الم تفعل؟
لديهِ ملاحظاتي ماذا تريديني ان افعل؟
هل اخبرتهُ بمن اتصلتُ؟
يا الهي
نورمان؟
اجب
نورمان, بيث
الم تعثروا على مكان هذا الصوت بعد؟
لم افهم الأمر ما الذي قد يكون حدث لها؟
يا الهي
انها كدُمية محطمة
جسمها محطم بالكامل
يا الهي
مخالب واقدام طويلة هذا يكوًن وحش هائل
لنذهب, هيا ماذا؟
بيث؟
ما هذا؟
ماذا يعني هذا؟
تكلمي معي
ماذا يعني هذا, بيث؟
نورمان, هناك شيء ما في الأعلى
يارفاق, حصلتُ على قراءة من السونار
انتم لست وحدكم هناك
ما الذي قد يجعل البيض بهذا الحجم؟ هيا, يا الهي, لنذهب
حسناً
نورمان, لنرحل, هيا حسناً, حسناً
ما الذي يحدث؟
انها بقرب 80 ياردة
اخرجوا من هناك
ماهذا بحق الجحيم؟
هيا نورمان, هيا, لنرحل
60ياردة وتقترب
ما هذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
40 ياردة, تحركوا تحركوا
هيا, انهُ شيء كبير لنذهب
اين هذا؟ وماذا هذا؟
20ياردة, تحركوا
احتاج الى تقرير
لا اعلم ما الذي يجري بالخارج هناك هناك بيض بكل مكان
كان عليكِ ان تحضري واحدة
لم اصعد للأعلى لجمع البيض ربما بارنز كانت تفعل ذلك
اريد التكلم مع جيري
اذا تكلمنا مع هذا الكائن فيجب ان نعمل خطة لهذهِ اللعبة
بالتحديد
يجب أن يكون لدينا هدف علينا أن نعرف الموضوع الذي نتناوله
ما هي خطة اللعبة؟# يا الهي
بحق المسيح
جيري؟ جيري؟
هل تسمعني؟
سمعت كل شيء تكلمنا عنهُ نعم نورمان#
هذا عظيم
جيري, مرحباً, انا تيد
أنا الرجل الذي فك الشفرة الذي يخص لوحة المفاتيح لك
اخرس
اخبرهُ بأننا نريد مناقشة هذا بمفردنا
جيري, جيري استخدم كلماتك
انهُ غاضب
استخدم كلماتك دعونا نسحب المقبس فحسب
ربما ليست بهذهِ السهولة
انها بتلك البساطة, نتركهُ وشأنهُ ويتركنا وشأننا
ربما هو لا يريد ان يترك وشأنهُ
لقد كان هنا في عزلة لمدة 300 عام
ربما جيري وحيد وحيد؟
اريد التكلم حالاً,الآن#
ما هذا؟
انهُ السونار الخاص بنا يلتقط شيء ما في الخارج
جيري, نحن جميعنا نعتقد بأنك ساحر
وكائن مذهل
ونرغب بالتكلم معك لساعات, انت تعلم ذلك, اليس كذلك؟
ونسبةً لتفهمك الكبير وحكمتك
يجب ان تعرف بأن المخلوقات مثلنا
نحتاج الى بعض الخصوصية علينا التكلم بأنفراد لبعض الوقت
هل انت خائف؟# لا, لا, لا جيري اتعلم ذلك؟
جيري؟
اين ذهب؟
تباً
شيئ ما يغلق كل شيء هنا
انهُ يعود
ثيرمالس ايجابي على الخط المحيط
ما هذا؟
شيء ما يضرب استشعار الشبكة
هل لدينا حمايات؟
يمكننا تشغيل الجهد العالي الحالي على الهيكل الخارجي
ولكن في كل مرة نحاول هذا, نقوم بحرق كهربائي
تم تنشيط أجهزة الاستشعار الطرفية, سأحاول تصويرها على السونار المفعل السريع
تكوين صورة
80ياردة, تقترب بسرعة
يا الهي, انها بطول 40 قدم
50ياردة
اعادة تصوير
انها نفس الصورة التي رأيتها عندما كنت تبحث عن ايدمانز
انهُ اشبه بحبار ضخم
الحبار بحجم المكان بأكملهِ ليس هناك هكذا حيوان
هذا محتمل لكن هذا لا يعني انهُ ليس هنا
اعادة تصوير, 30 ياردة
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ لا اعلم
جيري, جيري
جيري, اذا كنت تسمعني فأنا نورمان
اذا تسببنا بغضبك
حصل انخفاض في الضغط
تيد, اذهب الى غرفة التحكم لماذا؟
فقط اذهب, ارجوك
اذهب! سأخبرك انا
ما هذا الصوت؟ما هذا؟
يبدو انهُ فوقنا تماماً
اعلمُ اين هو ولكن ما هو؟
انا في غرفة التحكم لدينا تسرب هنا
مرحباً؟
تيد؟تيد؟
اللعنة
تيد,هل تسمعني؟ نعم
يجب ان تزيد من ضغط الهواء الايجابي لكي تدفع بالماء للخارج هل تفهم ذلك؟
ازيدُ الضغط؟ ألن يستنفذ ذلك مخزوننا من الهواء؟
اذا غُمِرَ المقر بالماء ستكونُ ميتاً
الآن افتح صمام البوابة الحمراء
تيد,الضغط يتداعى سيتم سحقنا كعلبة قصدير
جد الصمام الأحمر انهُ الوحيد في الغرفة
وجدتهُ
حسناً,جيد
بدأ الضغط بالتزايد
ليس كثيراً
اخفضهُ قليلاً
تيد,اخفضهُ
الضغطُ عالٍ جداً
تيد,سنتفجر,هل تسمعني؟
تيد,اخفضهُ
نحنُ هنا
نورمان,هل تسطيع سماعي؟
لقد وجدتهُ ماذا؟
نورمان,هل تستطيع سماعي؟
ادر المقبض الأحمر
في اتجاه؟
بإتجاه عقارب الساعة,اغلقه
تم الأمر
بارنز
لا يزال لدينا تسرب
انهُ ليس الهيكل الخارجي,انها الانابيب الداخلية انها فقط تسرب,نحنُ بخير
ما الذي يجري هناك؟
نورمان,اصغ إلي
مهما كان فأنهُ لا يستسلم
اسحب العتلة الخضراء المكتوب عليها"نظام الدفاع عالي الوتيرة" بسرعة
لا,لقد قال انه سينشب حريق لا تفعلها
بارنز,لقد قلت ان هذا سينشب حريقاً
سنموت هنا,اسحبها
بارنز,هل تسمعها؟
لا تستمع إليها,انها مجنونة اسحب العتلة الخضراء
نورمان,اسحب العتلة
انهُ يحاول القيام بشيءٍ ما لا تفعلها
هل تسمعها؟
لا تستمع إليها اسحب العتلة اللعينة
لا تفعلها,سينشب ذلك حريقاً اسحبها
انتظري دقيقة ستأكل النيران كل الاوكسجين
لا تفعلها
لدينا فشل في النظام في كل المكان والماء تتسرب لدينا
سيبدأ ذلك حريقاً,لا يوجد طريق للخروج
اصمتي,ما الذي سأفعله؟ لا تفعلها
ستصبح طعاماً للسمك,اسحبها
ما الذي سأقوم بفعله؟ نحنُ ننهار
نحنُ بخير
لا يجب ان تكوني محقة طوال الوقت نعم
صحيح؟ نعم
حسناً؟ حسناً
هل لدى احدكم دواء للصداع؟
يا الهي
لدينا حريق في غرفة الاتصالات
اذهبوا الى هناك,سألاقيكم هناك مع اقنعة للدخان في حال احتجناها
اين طفايات الحريق؟ هناك واحدة هناك
وجدتها
كيف نستخدمها؟ اسحب المسمار
هل هناك المزيد؟ لقد رأيتُ البعض في المهجع
تم تفعيل ابواب الطوارئ
تم تأمين ابواب الطوارئ
تم تفعيل ابواب الطوارئ
هاري
هاري! هاري استيقظ
هيا,ما الذي تفعله يا هاري؟
هاري,استيقظ
اللعنة
انهُ يأتي من خلال السقف حاولي ان تصلي اليه من خلال الكافتريا
حسناً,سأصعد,تراجع
لا تفعل ياجيري,لا تفعل
نورمان! نورمان
هل انت بخير؟ اصمد
اخرج
اللعنة
نورمان
اخرج
هذا نورمان, جيري,هل تستطيع سماعي؟
جيري.جيري
انهُ نورمان,هل هذا انت جيري؟ انهُ نورمان
جيري,من اشعل الحريق؟
انهُ ميت,بارنز ميت لقد قُطع للنصف بواسطة الباب
بيث وانا وضعناه في حقيبة للجثث
انا لا احس بوجود تيد# انا اعلم,شيءٌ ما حدث لتيد يا جيري
اعده# لا استطيع
اعده,تيد كان مضحكاً# لا استطيع,ذلك ليس من ضمن مقدرتي
لقد كان هناك حريق
وانا تجمدت
انا لم اساعدهُ
اردتُ ذلك,لكنني لم افعل
عرفتهُ منذُ ان كان في السابعة عشر من عمره وانا خذلتهُ
لكنني سأتعامل مع هذا لاحقاً
هل اعجبك الحبار العملاق؟# انت من فعل هذا يا جيري؟
اذا اعجبك استطيع صنع المزيد# لا,لا,لاتفعل
لا,جيري,جيري
شيءٌ مهم لا مزيد بعد الآن من فضلك,حسناً؟
لا اريد التوقف# جيري يجب ان تتوقف
جيري,اصغ إلي
هذا مهم
ما تقومُ به يؤذي كياننا
وقريباً جداً لن يتبقى احد لتلعب معهُ
وستكونُ وحيداً مجدداً
لأنك لا تستطيع التحكم بنفسك
لأن مع كل القوة التي تمتلكها انت لا تمتلك القوة على التوقف أليس كذلك يا جيري؟
كف عن مناداتي بجيري# ايُّ اسمٍ تريد؟جيري؟
جيري,ايُّ اسمٍ تريد؟
جيري
مرحباً هاري,كيف حالك؟ نورمان
هل تصدق ما حدث؟ ماذا؟
انت تعلم,الهجوم الذي حدث للمقر
انت تعلم انهُ كان هناك هجوماً على هذا المكان؟
لا,لا بد من انني كنتُ نائماً خلالهُ
نمت خلالهُ لقد كنتُ متعباً جداً
اذاً الدخان لم يضايقك؟
كل هذا التسريب,اتعلم؟
نرومان هل قرأت هذا الكتاب 20ألف فرسخ تحت مستوى سطح البحر
لقد وجدتهُ في الخزانة ربما احدهم نسيهُ هناك
لطالما احببتُ هذا الكتاب
ولكن لم استطع تخطي الصفحة 87 مخيفٌ جداً
تبدو متعلقاً بشدة بالنظر للمأزق الذي نمر به
لا اعلم يا نورمان
بكلِ ركضك بالأنحاء,ما الذي حققتهُ؟
كنت تعلم انني كنتُ اركضُ بالأنحاء؟
هل رأيت بيث؟
لا,لقد ظننتُ انها مع الآخرين
ايُّ آخرين؟ بارنز وتيد ماتوا يا هاري
لم يتبق احد هنا يعرف كيف يدير هذا المكان بعد الآن
حسناً؟
الحريق دمر الالكترونيات
لقد استخدمنا
معظم غازنا الاحتياطي
وانت تقرأ كتاباً
على شخصٍ ما ان يعيد توقيت الغواصة الصغيرة
اذا لم نعد توقيتها كل 12 ساعة,ستطفو الى السطح
سأذهب انا لا
انا سأذهب هل انت متأكد؟
نعم
اذا انجلت العاصفة
فربما تكون طريقتنا الوحيدة للخروج
هل استطيع التكلم معكِ للحظة؟
لا اريدُ لهاري ان يقترب من الغواصة الصغيرة
لماذا,هل تظن انهُ سيغادر من دوننا؟
اعتقد انهُ غادر بالفعل من دوننا هاري في مكان آخر تماماً
لقد نام طيلة الهجوم الا تجدين هذا غريبٌ قليلاً؟
اعتقد انهُ فقط انا وانت يا عزيزي
انتِ وانا يا بيث؟ نعم
سأراقبك من غرفة التحكم
اعادة التوقيت
اعادة التوقيت,اين انت؟
ها انت ذا
بيث؟
بيث,هل يتوجب ان تخرج فقاعات
تخرج من
من هنا ايضاً
بيث,اعتقد ان هناك فقاعات تخرجُ من خرطومي او شيءٍ ما
بيث؟
هلا اخبرتيني ما العمل؟ انها تشوش علي
بيث
هناك شيءٌ خاطئ هنا
يجب ان اخرج من هنا اخبريني ما العمل,ماذا يجب علي ان ادفع
اين انتِ بحق الجحيم؟
ساعديني
لا اظن انني سأعود
بيث,بيث
بيث,انا اتحدثُ معكِ
اخبريني ما العمل
لا استطيع
لا استطيع التنفس هنا
انتبه لتلك الصخرة
انهُ انا,هاري فقد در حول الصخرة
اذهب الى يمين الدعامة
اخبرني ما العمل هاري,انا اتألم
من اي طريق؟
لا استطيع التنفس يا هاري
نعم تستطيع التنفس
لديك صمام متعطل هذا لن يشكل خطر لان الغاز وفير
لا استطيع ان اعرف بأي اتجاه امضي
انظر لقفل الهواء امامك
لا استطيع لا استطيع الاحساس بأذني
ولا استطيع التنفس
اين هي ابطئ من تنفسك
- ستصاب بأزمة في التنفس -لقد قالت انها ستراقبه
لقد نظرت في كل مكان كنت اظن انها معك
اين هي؟
-هل اخبرتك انها خارجة -لا
(بيث) (نورمان)
لا استطيع سماعك
اذا لم تسمع لماذا قد ترد
بيث ماذا تفعلين
لقد ذهبت لاتفقد الطعام و نحن ليس لدينا اي طعام
لقد كنت في الاعلى للتو, الأشياء مبعثرة ولكن هناك الكثير من الطعام
انتِ تبحثين عن الطعام في سفينة فضائية هذا ليس منطقياً
لا ما الغريب بالموضوع
حتى ولو كان هناك طعام سيكون عمره اكثر من 300 سنة
لقد كنت اظن ان هناك حجرة تجميد كما تعلم
ربما زجاجة نبيذ بوردو
انها تكذب انها تكذب في كل شيء
هل (هاري) في الاعلى معك
لماذا لا نتكلم عندما تعودي قابليني في المطبخ
سأشتري لكِ كوب قهوة يوجد قهوة اليس كذلك؟
مضحك جداً, سآخذ قهوتي سوداء مثل مزاجي الان
حسناً سأراكِ قريباً
لدينا مكونان هنا فقط: (باث) وبيئة ما تحت الماء
اذا جمعتهما معاً ستحصل على قنبلة
الشيء الجيد اني اتيت في الوقت المناسب
مرحباً
كيف سار الأمر مع الغواصة
لقد كان امراً مقلقاً
اجل
اليس من المفترض انكِ تراقبيني من غرفة المراقبة
اجل لكن
لقد قال (هاري) انه سيحل محلي و لقد جلست لتراقب
ماذا حصل؟
لقد كنت في مشكلة
اين كنتِ؟
ما الذي يجري؟ ما الذي يجري؟
تذهبين لتبحثي عن طعام عمره اكثر من 300 سنة
عندما يكون هناك طعام وفير هنا هل هذا طبيعي؟
الكثير من الطعام؟
لم يكن هناك
الكثير من الطعام
لقد اخفاه
هل تظنين اني اخفيت كل هذا الطعام؟
لا اعلم ما الذي يجري
لقد كنت اقف
لقد كنت اقف هنا
ولم يكن هناك اي طعام في المخزن
ولا في الثلاجة
لماذا بيث؟
لماذا قد يفعل (هاري) هذا لماذا قد يفتري عليكِ
لا اعلم
نورمان انا
لم تعلمي
انا اخبرك
لقد كنت اقف هنا
ولم يكن هناك اي طعام
نداء الى الطبيبة بيث هالبيرن عودي الى رشدكِ من فضلك
اصمت
اجل سترى ما فعله معي
لقد قلتِ انكِ ستراقبيني ولم تفعلي
تظنين ان (هاري) قال شيء ولم يفعل
بخصوص ان المخزن كان فارغ
طبياً هذا عبارة عن مرض نفسي
انا لست مجنونة يا نورمان
هل ستكتب لي وصفة طبية؟
وتتخلص مني مرة ثانية؟ لان هذا ليس مقنعاً هنا
انا لست مريضة نفسية
ماذا لو تأخذين استراحة عن العمل
- هذا ليس عدلاً -(بيث)
- ماذا -انا كنتُ هناك
كنت لا استطيع التنفس و انقذ هذا الرجل حياتي
- لكن انا انتظري
تريديني ان اصدق انه تآمر عليكِ لماذا؟
هذه ليست آليس في بلاد العجائب
اتذكرين انا و انت يا حبيبي
ان امر غير منطقي ان اصدق
انكِ في هذه اللحظة لستِ خطر على نفسكِ و علينا كلنا
لان غضبكِ علي يعود لـ 10 او 15 سنة
مترسخ في دماغك
لقد كنت في الخارج
كنتِ ستتسببين بمقتلي
الرجل انقذ حياتي و انتِ تريدين ان تشككين به
اجل اريد ذلك اريد ان
تنظر الي و تصدقني لمرة واحدة
هل هذا ممكن؟
انظر الي هل انا اخبرك الحقيقة
لم تكوني هناك بيث
تريد ان تصدق (هاري) هذا جيد
لانه فعل لك كل شيء منذُ ان كنا هنا
حسناً؟
لكني اخبرك
انه لا
يخبرك الحقيقة
الامر ليس متعلق بـ هاري
أليس كذلك؟
عن من هذا؟
هو لم يخبرك ما في داخل الجسم الكروي اليس كذلك؟
الم تخبره ما يوجد داخله؟
وكيف عرفتي ذلك يا بيث؟
هل ذهبتِ الى داخله؟
اجيبيني هل ذهبتِ الى داخله؟
لماذا لا تجيبين يا بيث؟
انه سؤال
انت لا تريد التكلم معي
اتذكر؟
اجيبي السؤال
ماذا تظن يا هاري؟
هل تظن انها ذهبت داخل الجسم الكروي؟
هنا
لقد اسقطت كتابك
(جيري)
ما الذي لم يخبرني به هاري؟
جيري اعلم انك هناك و انت دائماً موجود
ما الذي داخل الجسم الكروي؟
هاري يقرأ هذا الكتاب
20ألف فرسخ تحت الماء
الذي يجعلني متوتراً ان بعد الصفحة
87
كلها صفحات فارغة
لماذا؟
لماذا قد يذهب الى الجسم الكروي؟
ليخرج هكذا. لماذا؟
لماذا يا جيري؟
لماذا هذا الكتاب هو نصف كتاب؟
لماذا؟
ما الذي يجري؟ كف عن مناداتي بـ جيري#
لديه (جي) يساوي واحد
هذا صحيح
و (بي) يساوي2
ولديه
اتش يساوي3
هذا ليس صحيح
شفرة (هاري) غلط
اتش لا يساوي 3
(هاري) لا يجعل الامر حقيقي بالنسبة له يا (بيث)
يجعل الامر حقيقي بالنسبة لكِ و لي
يجعل الامر حقيقي لنا كلنا
انه امر مخيف حيث لا تعلمين ان امر حقيقي ام لا
او انه يجعل الامر حقيقي بالنسبة لنا
وانه بسبب الجسم الكروي
هاري خاصتنا
(هاري) هو (جيري)
هيا يا (بيث) انا متعب مثلكِ
اعلم انكِ ستفهمين هذا
هاري قال انه لن يكمل بعد الصفحة87 لانها مخيفة جداً
لا يوجد شيء في الصفحة اين الباقي
اقرأي ما موجود في الصفحة 87
تبعأ لحسابات علماء الطبيعة
واحد من هذه الحيوانات طوله 6 اقدام ولديه مخالب 27 قدم طوله
هذا سيسبب تكوين وحش
ما الذي يكرهه هاري
الحبار
وعندما قرأ هذا ارعبهُ
اتفهمين الصورة؟
اتتذكرين كل
قناديل البحر التي هاجمت اليس كذلك؟
ما الذي كان يفعله (هاري) ؟
كان ينام
كان يحلم
وهذا هو الجزء الجامح بالموضوع
- ما حلم به -هل حدث
- لقد حدث
انت تخبرني
لأن (هاري) دخل في داخل الجسم الكروي لديه قدرة على اظهار
احلامه و تخيلاته
اظهار لقد اظهر ذلك
لقد جعله يحدث
من الافضل ان لا نغضبهُ
ان الأمر لا يختلف عن الطفل اليس كذلك؟
الطفل يتخيل ان ما يتخيلهُ يحصل
لكنه ليس كذلك
لكن مع (هاري) يحدث الامر
في الحقيقة انه حقيقي ليس فقط لـ (هاري) بل لنا جميعاً
والذي لا استطيع استيعابه منذُ ان ذهب للجسم الجروي
الجسم الكروي لديه نوع من القوة
انه يحول كل افكار (هاري) في اللاوعي الى الحاسوب
انه يطبعه للخارج و نحن نتفاعل معه
لقد ظننا انه جيري انه ليس (جيري) انه هاري
(هاري) الخاص (بجيري)
- هل (هاري) يعلم بذلك -لا
لكن ما لا افهمه هو انكِ ذهبتِ للجسم الكروي و لم يحدث لكِ شيء
من الواضح انني لم اذهب الى الجسم الكروي
بيث الم تذهبي الى هناك اطلاقاً لم تدخلي الى داخله
لقد كنت غاضبة منك
اردتك ان تخاف
ربما لكِ الحق في ذلك
شكراً
هل انتِ متأكدة انك لم تذهبي الى داخلهِ
لا اعلم عنك يا نورمان لكنني لا اشعر انني احتضر هنا
ما سنقوم بفعله هو اننا سنجد حلاً لهاري
بأمكاننا ان نجعله ينام بشكل عميق
نومٌ بلا احلام على ما آمل
نوم بلا احلام,نعم
كيف سنفعل هذا؟
لدي كمية من المواد المخدرة هنا
انتِ بارعة
(ديفينالبرايلن) للحروق
(ايفيدرين هايدروليك) لأمراض الأمعاء
فولدمت؟
للقرحة,ربما تود الاحتفاظ بهذا (سينتاغ)
انه مخدر مركب مسكن آلام
ربما سأحتفظ بهذا
ماذا عن باراسلترين حقاً؟
لدي باراسي ترايكلوريد انه مخدر
ماذا ستفعلين,هل ستدمجينها؟
احضر 20 ملم من هذا و ستة من ذاك
وسيعمل ذلك
سنغيبه عن الوعي من 3 الى 6 ساعات
سأحمله
ما الذي يجري؟
عد الى نومك
لم اكن اعلم انه سيكون بهذه السرعة
نحن لم نقتله اليس كذلك؟
لا اظن ذلك
حسناً
- حسناً؟ -اجل
هيا
ها نحن ذا
انها شفرة
كيف من المفترض ان
انه يفتح ذاتياً
احوال الطقس عادية مركبات الدعم من السطح عادت
6ساعات حتى نخرج
لقد انتهى
اذا وثقتِ به
تعرفني انا اثق بكل شيء
اخرج
ابتعد
اخرج
نورمان انهم ثعابين بحر
أكثر الثعابين سمية في العالم
ولكنهم حيوانات ذا تنشاط ليلي فهم خطيرون فقط في الليل
نورمان ، هل تستطيع مقابلتي في المختبر , من فضلك؟
لدي شىء اريد ان أريك أياه
نورمان
بيث ،ماذا تفعلين ؟ أنا هنا ، بيث
ماذا تفعلين بيث؟
"بيث"
بيث
ماذا تفعلين,لماذا تحبسيني؟
"بيث"
نورمان انت من تخيل الثعابين
ماذا؟ نورمان" في الاعلى في الاعلى "
أنت الوحيد الذي تستطيع أن تظهر هذه الثعابين
ألتفت ألتفت وأنظر الى الطاولة
أترى ابرة المخدر؟ أجل
أريدك أن تحقن نفسك نورمان
ماذا أفعل؟ فيها نفس المواد
التي حقنا بها هاري
لقد أعطينا "هاري" هذا الشىء لأنه كان يعاني ونحن أردنا
نورمان,أنت تظهر خوفك
قناديل البحر
الآن الثعابين
حسناً , المحار كان هاري ولكنه نائم
انه في نوم بدون أحلام ، لا يمكن أن يكون هو أنت الشخص الوحيد الباقي
ما دخل الثعابين بي ؟ أنا لم أذهب الى الجسم الكروي
أترى الجرار يا نورمان؟
لقد وضعت الثعابين هناك والان اختفت من أمام عيني
من يظهرهم نورمان؟
أنت
ليس لي اي علاقة بالعابين
أذا لم تستعمل الابرة سأعمل على الدفاع عن نفسي
كنت سأتذكر اذا كنت قد دخلت الى الكرة
لا تجعلني أفعل ذلك لا أريد أن أفعل ذلك
لم أظهر أي شىء
أنا لم اظهر الحبار انا لم
لا يجدر بي التحدث معكِ كهذا
لماذا تخرجين الغاز خارج الغرفة ؟ هذا هواء تنفسي
ما امر هذا الماء؟
نورمان فكر بالأمر,من كان يخاف من قناديل البحر في طفولته؟
قناديل بحر؟ نورمان ، هل تتذكر؟
انا لست الوحيد الذي أخاف من قناديل البحر
هذه ليست قناديل بحر
قناديل البحر مثل هذه لم يسمع بها احد
أي شخص ممكن أن يكون
يخاف من قناديل البحر الكثير من الناس تخاف منهم
هل من المعقول بأنك دخلت داخل الكرة
وأنت فقط لا تتذكر؟
أنا لم أدخل داخل الكرة كنتِ لتري الأمر على الفيديو
لم أدخل داخل الكرة أجل فعلت
هل هو حي؟
لقد ذهبت داخل الكرة
وأنت فقط لا تتذكر هذه هي المشكلة
بيث ، انه ليس انا,انا لن أستعملها
أحقن نفسك بالحقنة
أنها ثعابينك "نورمان" هل ترى؟
أنها كلها مخاوف ، أنها فقط مخاوف
لا تستطيع أن تجعلها تذهب فقط أستعمل الابرة
والسفن ستأتي وسنخرج من هنا
بيث, ماذا تفعلين؟ ستقتليني
نورمان تستطيع ايقاف ذلك
حاول أن تجمع شتات نفسك ، نورمان
مخاوفك ستقتلنا جميعاً
أرجوك "نورمان" ، لا تفتح الكوة
ستتجمد حتى الموت في الماء
كلا "نورمان" كلا
أنت ستقتل نفسك لا تفتح الكوة
أعرف بشكل كاف بأن لا اتعرض للموت هنا
هل أنت أكثر شخص مؤهل في اختصاصك؟
ما هي مؤهلاتك بالضبط؟ لماذا أنت هنا؟
لماذا أنت هنا؟
هل أنت أكثر شخص مؤهل هنا؟
أنتِ تقريباً كنتِ تسببتِ بمقتلي
لماذا أنت هنا؟ أنتِ خطر علينا جميعاً
أرجعي الى الواقع
بيث
ماذا تفعلين؟
بيث
نورمان
هل أنت حقيقي؟
حقيقي كما هو الماء الذي أغرقني تقريباً
لقد حاولتِ قتلي
ماذا تفعلين هناك؟
بيث ، لقد ذهبتِ الى الكرة
ألم تفعلي؟
بيث
بيث,هل ستجيبينني
لا أعرف بماذا أفكر أشعر أنني لا أستطيع أن أتنفس
أشعر أنني افقد صوابي هل تعلم؟
أحاول أن أجمع شتات نفسي ولكن
ما الذي يحدث؟
لماذا خدرتماني؟
فقط ما الذي تخططون له يا رفاق
" لقد دخلت في الكرة "هاري
وكذلك فعلت بيث
كذلك انا
أعتقد
واذا فعلنا ماذا الان؟
كل شىء نفكر به أو نشعر به
فقط يحدث
هذا ما حدث الى رواد الفضاء
رائد الفضاء في الكرسي ماذا قلتِ حول رأسه؟
لقد كان لديه
صدمة قوية, لقد ضُرب على الرأس
لقد دخلوا الى الكرة واحد بعد الاخر
أصبحوا يخافون من بعضهم حتى قتلوا واحدهم الاخر
ونحن نفعل نفس الشىء
لا أريد قتلك نورمان
انتباهكم رجاء
جميع العاملين الشخصيين يجب أن يخرجوا من منطقة الانفجار
حالاً
المتفجرات مُفعلة الآن
13دقيقة والعد التنازلي بدأ
هل يريد احدكم ان يخبرني ما هذا الصوت؟
لديهم متفجرات هنا في الاسفل لكي يفجروا الحيد المرجاني
لذلك عندما خرجت من قبل حددت خط دفاع حول السفينة الفضائية
شىء ما لا بد أنه فعلها
ماذا؟ شئ من داخل الكرة
لا شىء في الكرة بيث,انتِ تعلمين ذلك لقد كنتِ داخلها اذاً ماذا؟
لا أعرف
أذاً من؟
أنه انا
يا الهي
لقد كنت أفكر للتو في المتفجرات
فقط خطرت الفكرة على بالي يبدو أنها فعلتها
كنت أفكر بأنني أريد أن أموت
لقد وضعتِ متفجرات بالقرب من السفينة الفضائية؟
أجل لقد فعلت
لكنها على بعد 100 ياردة
هنالك الكثير من الهيدروجين السائل متروك في السفينة الفضائية
اذا انفجرت ستفتت كل شىء
الغواصة الصغيرة ، الان دعونا نذهب
آمل أن يكون هناك سفينة بالاعلى
أنتباه رجاء
جميع العاملين الشخصيين يجب أن يخرجوا من منطقة الانفجار حالاً
المتفجرات فعالة الان
10دقائق والعد مستمر
لنذهب ، لنذهب
هيا، هيا
هيا، تحركوا
استمر بالحركة
لن ننجو
لا يوجد وقت كافي
فقط استمري بالحركة
لم ينفذ الوقت بعد لن نموت هنا ، أستمري بالحركة
دعنا نذهب نورمان
أنه ليس كأنني أعلم كيف اقودُ غواصة حسناً
أنت تقود واحدة الان
يا الهي
ما الذي يحدث؟
لا أعرف
لماذا نحن داخل السفينة الفضائية؟
لا أعرف
دعونا نذهب هيا
انذار ، انذار ، خمس دقائق والعد مستمر
نحن لا نتحرك أي شخص ضغط على الزر؟
ما الذي يحدث بحق السماء؟
أنتظروا دقيقة هذا كان المصعد قبل ، صحيح؟
من منا يفعل ذلك؟
يا الهي
انذار انذار المتفجرات مفعلة
انتظروا انتظروا لقد كنا هنا مسبقاً
كم كمية الوقت الذي نملكه ؟ هيا
انها نهاية مسدودة أين نحن؟
وهم
لا يبدو كذلك
بيث ، أي طريق؟ هاري ، أين نذهب؟
أين ؟ أين نحن ، نورمان؟
حول تلك الزاوية؟
وماذا هناك؟
فقط طريق أعمى آخر في المتاهة التي في عقلنا ، وهم
ربما هو محق نورمان اذا صدقنا ذلك يعني نحن ميتون
فقط استمروا اتركوني
لن تموت هنا لن ادعك تموت هيا
لن ادعك تموت هيا ، هيا ، هيا
انا لن اموت
يجب أن تضغط على الزر نورمان
لا أستطيع أن ارى أي زر
لا توجد فائدة
نحن سنموت هنا المتفجرات مسلحة
الوقت يمضي كلها تبدو متشابهة
لا أعرف أين نحن او ما الذي نحن فيه
ما نحن فيه محصور في الوهم الذي نظن اننا نستطيع فيه تغيير المستقبل
انها نهاية مسدودة نورمان
كما قلت منذ البداية
سنموت بالأسفل هنا
ربما هو على حق ، ربما هو على حق
لن أموت هنا
بيث لن تموت هنا
وانت لن تموت هنا
أنظر ، فقط أتركني
نحن لسنا في السفينة الفضائية نحن في الغواصة الصغيرة هذا ليس حقيقة
هذا هو خيالك اتركهُ
أنها نهاية مسدودة لن نموت هنا
أنه ليس وقتنا للموت
شكراً لله أننا خرجنا من هنا
لا تبدئي بالاحتفال بعد
لما لا؟ لا أعتقد أننا نذهب بعيداً بسرعة كافية
بسرعة كافية لماذا؟
انفجار تحت الماء سيخلق سحب ، سيسحبنا الى الأسفل
هذا اذا عصف الانفجار لم يقتلنا اولاً
انذار,انذار,20ثانية والعد مستمر
المتفجرات الان فعالة
640قدماً
630
620
610 هل أنت شخص متدين نورمان؟
ملحد ، ولكني مرن
اسحب للاعلى "نورمان" اسحب للاعلى
هيا اسحب للاعلى
هذه المرافقة
لقد رأينا السفينة الصغيرة
تحضر لعمل اتصال لأجراء تعديل الضغط
ماذا يجري؟
مزيد من اللاشيء
اريد أن أشكرك لأنقاذك حياتي
حياة مثيرة للاهتمام لانقاذها
احصل على بعض النوم
لا فكرة لدي عما سنقوله لهم عندما يستجوبونا
ظهري يؤلمني
في المرة القادمة يجب أن أتذكر أن أتمدد قبل أن أخرج من غواصة صغيرة
لقد كنا محاصرين هنا منذ ثلاثة أيام
يريدون بعض التوضيح يجب أن نعرف ما الذي سنقوم بإخبارهم
قناديل بحر قاتلة,محار,ثعابين بحر
وكائن فضائي في شكل كرة ذهبية عملاقة ؟ أرجوكِ
لقد حطمنا معدات تساوي 100$ مليون في الاسفل هناك وناس قد ماتت
يريدون جواب اريد ان اعلم ما الذي تريدون أن تخبروهم به
هاري؟
لماذا لم نمت؟
ماذا؟ أتذكر ما قلته,لقد قلت
"المستقبل لا يمكن تغييره"
لا يمكن
ولكن في السفينة الفضائية اطلقوا عليها "حدث دخول غير معروف" غير معروف
كأنما نحن لم نخرج أبداً أحياء لنخبرهم عنها
لقد قلت بأننا لن ننجو هل تتذكر؟
اذا كنت لا تستطيع تغيير المستقبل كان يجب أن نموت
نحن أحياء نحن لسنا ميتين
أجل وبعد دقيقتين سنكون في غرفة مليئة بالجيش
أنهم يعلمون بخصوص الكرة
نحن نعلم بأن "بارنز" اتصل بهم قبل ان نفقد الاتصال مع السطح
ماذا تريدون أن تخبروهم؟
لماذا نشغل بالنا ؟ الكرة قد دمرت
ولكنا ما زلنا نمتلك القوة؟ هل أنا محقة؟
لا اعلم اذا كنت أثق بهم معها بصراحة ، لا أعرف اذا كنت سأثق بكم يا شباب
لا اريد أن لا أستطيع النوم خائفة من ان استيقظ
وقد استحدثتُ كابوساً
وهناك كل انواع الاشياء الغريبة في شقتي
هذه فكرة مخيفة
اجل من دون مزاح
اذاً
اذا كانت لدينا القوة
ماذا تريدون أن نفعل بها؟
الله يعلم ما الذي سيفعلون بها
هل أنتِ قلقة بما سيحدث اذا وقعت في الايادي الخاطئة
أجل صراحة لا أعرف ماهي الأيادي الخاطئة
و ما هو أسوء الأيادي الخاطئة او ايادينا
نحن الأيادي الخاطئة حسناً؟
لقد اثبتنا ذلك
نحن الثلاثة متعلمون,نحنُ اذكياء
نحن حتى نعمل على أعادة تدوير مخلفاتنا
ولكن عندما حصلنا على فرصتنا لقد اظهرنا كل معنى
التدمير ، الانتقام ، الاضطراب التي يمكنك التفكير بها
نحن فعلنا صحيح؟
اذا انت تعتقد اننا لا زلنا نملك القوة
بالطبع ما زالت معنا
وهذا الجواب للمعادلة
لا نستطيع تغيير المستقبل
نحن لسنا ميتين ولكنهم لا يعرفون,لماذا؟
انا لا افهمك
علىلأننا لدينا القوة
للنسيان
تريدنا أن نوافق على أن ننسى؟
انتظري دقيقة ، هل نحن متأكدين بأننا نريد أن نفعل ذلك؟
أجل
هذا هو أعظم اكتشاف في تاريخ البشرية
نحن فقط سنجعلها صفحة بيضاء كما لو كانت خطأ مطبعي؟
نورمان انا متأكد
ماذا عنكِ,بيث؟
ما الامر نورمان؟
انه من الصعب قليلاً أن نترك ذلك؟ اجل
شىء ما لا يمكن أن يكون
هذه الهدية؟
القوة لتحقيق احلامك وجعلها حقيقة
نحن نتخلى عن أعظم هدية في تاريخ البشرية
نحن نتخلى عن هذه الكرة السحرية ، والتي تقول
تخيل ما تريد وتستطيع أن تحصل عليه
هذه هدية غير عادية ولكننا بدائيين جداً
نحن نظهر أسوء ما في داخلنا لأن ما يوجد في داخلنا
هو ما يوجد في الداخل بدلاً من أحسن ما في فينا
ما الذي يقوله ذلك عنا؟
نحن لسنا مستعدين نورمان
نحن لدينا ما يسمى بالمخيلة
أعني أنظر الى ما نحن قادرين عليه
نستطيع
نحن لسنا جاهزين
منذ زمن بعيد
لقد فعلت شيئاً
غير لائق معكِ وانا آسف
حسناً؟ - حسناً -
ليس لدي أي اجوبة ، نورمان ولكن هؤلاء الرجال قادمين
حسناً ، نحن سنتفق على ان ننسى
الكرة
الطاقة
كل ما كانت هذه الاشياء
لا أعرف كيف أفعل ذلك ، هاري أنت عالم الرياضيات
ما رأيك أن نعد الى الثلاثة؟
لم اكن لأفكر بمثل هذا
ماذا حسناً,سأعد
واحد
اثنان
ثلاثة
هل يستطيع احد يخبرني ما الذي يفترض بهذا أن يكون؟
لماذا انت تمسك يدي؟
كلا ، أنت تمسك يدي